The 253-nightly-source.tar.xz file doesn't unpack a subdirectory itself, so create a directory to unpack it in. It will build a folder under that directory named mozilla which has the backend mozilla-release code, and a mozilla/comm which has the comm-release code.